1.
پدیدآورنده : چینموی ،سری,گزیده شعرهای کوتاه سری چینموی
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر بنگالی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از بنگالی
رده :
891
/4416
چ
98
خ
1392
2. Breath of Bengal
پدیدآورنده : / Hassan Al Abdullah
کتابخانه: (طهران)
موضوع : Bangali poetry - 20th century,Bengali poetry - Bangladesh - Translations into English,شعر بنگالی - بنگلادش - قرن ۰۲ م . - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PK1718
.
H3B7
3. Gitanjali (song offerings)
پدیدآورنده : / by Rabindranath Tagore,تاگور,Tagore
موضوع : شعر بنگالی, -- قرن ۲۰م.,شعر بنگالی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی
۳ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
4. Gitanjali, song offerings: a collection of prose translations made by the author from the original bengali manuscript
پدیدآورنده : / Rabindranath Tagore
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر بنگالی -- قرن۲۰,شعر بنگالی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به بنگالی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
گ
۹
ال
ف
۹ ۱۳۸۲
5. Introducing Nazrul Islam
پدیدآورنده : / Serajul Islam Choudhury
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ن‍ذرالاس‍لام، ق‍اض‍ی، ،۱۹۷۶ - ۱۸۹۹ -- Nazrul Islam, Kaziس‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه,ش‍اع‍ران بنگالی -- س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه,شعر بنگالی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PK
۱۷۱۸
/
ن
۴۴
چ
۹ ۱۳۴۴
6. L'offrande lyrique,=(gitanjali)
پدیدآورنده : / Rabindranath Tagore,تاگور,Tagore
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر بنگالی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ت
۲
آ
۷ ۱۳۲۶
7. Modern poems from Bengal
پدیدآورنده : / edited by Surabhi Banerjee.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر بنگالی-- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PK
۱۷۱۴
/
۵
/
الف
۸
م
۲ ۱۳۷۵
8. What my name is
پدیدآورنده : / Sarker Amin
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر بنگالی, -- قرن ۲۰م.,شعر بنگالی-- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PK
9. انديشه‌هاي رابيندرانات تاگور
پدیدآورنده : گردآوري ابوالقاسم رادفر
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از بنگالي شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از بنگالي شعر بنگالي -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي تاگور, رابيندرانات, 1941 - 1861م
رده :
891
/4417
ت
243
الف
1389
10. اندیشه‌های زرین تاگور
پدیدآورنده : / گردآوری ابوالقاسم رادفر.,تاگور,Tagore
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : تاگور,، رابیندرانات,، ۱۸۶۱ - ۱۹۴۱م.,شعر بنگالی,شعر فارسی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از بنگالی, -- ترجمه شده از بنگالی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PK
۱۷۲۲
/
ف
۲
ر
۲ ۱۳۸۹
11. آی‍ی‍ن‍ه در آی‍ی‍ن‍ه: گ‍زی‍ن‍ه‌ای از شعرهای م‍م‍ت‍از ری‍ن‍و ب‍ان‍وی م‍س‍ل‍م‍ان ب‍ن‍گ‍لادنی
پدیدآورنده : / [م‍م‍ت‍از ری‍ن‍و]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر بنگالی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده ب‍ه‌ف‍ارس‍ی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از بنگالی.
رده :
PK
۱۷۳۰
/
ر
۹
م
۹ ۱۳۸۴
12. برگزیده شعر
پدیدآورنده : صفا‌رزاده، طا‌هره ۱۳۱۵-
کتابخانه: (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴- برگزیده,شعر فارسی، ترجمه شده بنگالی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ص
۶۵۴
ب
/
بت
13. پرنده‌هاي سرگردان
پدیدآورنده : / رابيندرانات تاگور,عنوان اصلي: Stray birds, c2004,تاگور,Tagore
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر بنگالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از بنگالي
رده :
۸۹۱
/
۴۴۱۶
ت
۲۴۳
پ
14. پرنده‌هاي سرگردان
پدیدآورنده : / رابيندرانات تاگور,عنوان اصلي: Stray birds, c2004,تاگور,Tagore
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر بنگالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از بنگالي
رده :
۸۹۱
/
۴۴۱۶
ت
۲۴۳
پ
15. پرنده‌هاي سرگردان
پدیدآورنده : / رابيندرانات تاگور,عنوان اصلي: Stray birds, c2004,تاگور,Tagore
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر بنگالي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از بنگالي
رده :
۸۹۱
/
۴۴۱۶
ت
۲۴۳
پ
16. پيام نياکان
پدیدآورنده : فرزانه خجندي
کتابخانه: كتابخانه عمومي اميرخيزى (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 شعر بنگالي قرن 20
رده :
8
فا
1
/62
خ
345
پ
17. چيترا ,و چند غزل از"باغبان عشق"
پدیدآورنده : رابيندرانات تاگور , انتخاب و مقدمه و ترجمه از: فتح الله مجتبائي
موضوع : شعر بنگالي - ترجمه شده به فارسي شعر بنگالي- قرن 20
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. چیترا و چند غزل از "باغبان عشق"
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانات، ۱۸۶۱-۱۹۴۱م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نما‌یشنا‌مه هندی - قرن ۲۰م,شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی,شعر بنگالی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از بنگالی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
چ
۹ ۱۳۳۴
19. چیترا و چند غزل از "باغبان عشق"
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانات، ۱۸۶۱-۱۹۴۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع : سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی نما‌یشنا‌مه‌ء بنگالی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی شعر بنگالی,سده ۱۴ -- ترجمه از بنگالی شعر فارسی
رده :
PK1723
.
C58P4
20. خدا می‌بیند
پدیدآورنده : / گزیده شعرهای كوتاه سری چینموی,چینموی, chinmoy
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر بنگالی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از بنگالی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PK
۱۷۳۰
/
۲۲
/
ی
۹
خ
۴ ۱۳۹۲
